Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

без достаточных оснований потеряла самообладание (разволновалась)

  • 1 unnerved

    De Becker describes a woman who was unjustifiably unnerved when he joined her in an elevator. — Речь здесь идет о женщине, которая без достаточных оснований потеряла самообладание (разволновалась), когда мужчина вошел в лифт.

    Ant:
    unperturbed, unruffled

    The English annotation is below. (English-Russian) > unnerved

  • 2 unnerved

    •• Unnerve to cause to lose courage or determination (Oxford American Dictionary).

    •• По аналогии с другими словами, начинающимися с приставки un- (например, unprepared, unperturbed и т.д.), может показаться (и многим кажется), что оно означает not nervous. В действительности все наоборот – см., например, определение в словаре Oxford American Dictionary: unnerve – to cause to lose courage or determination. Пример: De Becker describes a woman who was unjustifiably unnerved when he joined her in an elevator. Речь здесь идет о женщине, которая без достаточных оснований потеряла самообладание (разволновалась), когда мужчина вошел в лифт. Антонимы этого слова (т.е. действительно not nervous, не теряющий самообладания, выдержки) – unperturbed, unruffled.

    English-Russian nonsystematic dictionary > unnerved

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»